Tłumacz przysięgły języka włoskiego Chorzów, Katowice, śląskie

Szanowni Państwo

Jestem absolwentką wydziału filologii włoskiej na Uniwersytecie Śląskim. Tłumaczeniami zawodowo zajmuję się od roku 2002. Tłumaczeniami przysięgłymi zajmuję się od roku 2004, jestem wpisana na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod nr TP/1451/06. Ponadto jestem wpisana na listę tłumaczy przysięgłych przy Konsulacie Republiki Włoch w Warszawie.

Wykonuję tłumaczenia zwykłe oraz uwierzytelnione:

-dokumentów prawniczych: umów, regulaminów;

-przepisów prawnych, dokumentów sądowych i notarialnych itp.;

-dokumentów księgowych i kadrowych;

-dokumentów technicznych;

-tekstów niespecjalistycznych;

Gentili Signori

Sono laureata in lingua italiana all'Università Slesiana. Dal 2002 lavoro come traduttrice. Dal 2004 mi occupo di traduzioni giurate, sono iscritta nell'albo dei traduttori/interpreti giurati tenuto presso il Ministero della Giustizia al n. TP/1451/06 e nell'albo dei traduttori/interpreti giurati presso il Consolato della Repubblica Italiana di Varsavia. Mi specializzo nelle traduzioni e traduzioni giurate di:

-documentazione legale: contratti, regolamenti, norme e leggi, atti giuridici e notarili  ecc.;

-documenti contabili e relativi al personale ed alle paghe;

-documenti tecnici;

-testi liberi;